26 juillet 2016
La traduction littéraire au fil des métaphores
Si l’on devient traductrice littéraire, c’est qu’on est sensible à la musique et au rythme des mots, aux métaphores, au style d’une œuvre dans son ensemble, autant qu’au sens qui est transmis par les dénotations et les connotations. Fond et forme s’entremêlent...
